This month's contribution to the happiness project will be translation.
How'd I pick it?
Well, I'm not one to fight the tide. (At least sometimes.) And the truth is there's a lot of translation going on in my life right now. I've been translating for school and for work. And yes, I work at the school, but I don't work FOR the school, so it's two different things. Plus, the mayor has put me on a committee, so I have a massive amount of translation related to those documents. Just so that I understand what is going on and pull my own weight and stuff.
But why does translation get a month?
I've been thinking about my Happiness Year, and I realise it's not htat much about happiness. At least not in the Western sense. Maybe in a Socratic sense. I mean I'm manic-depressive. Half the time I'm too "happy" and when I'm depressed it's because I "can't" be happy. So happiness really isn't my problem.
Unless we're talking Socratic happiness. Because to Socrates had a lot to do with being the best person you can be. And personality-wise, I don't think I do a bad job. But in terms of moving forward in life, I don't feel like I'm growing. At 32, I feel like I'm at exactly the same place as when I finished secondary school. Yes, I've moved from Barbados to Japan, which is literally half the world and all, but still. It's like I'm spinning and spinning and all I get for my efforts is dizzy.
So my Happiness Year is really about cultivating the habits and skills that will make me a better person in the future; the sort of skills that will maybe move my career forward when that career finally falls into place.
Translation happens to be one of those things.
How about you guys? Do you feel like your lives are moving along swimmingly? Is there anything that you really want to improve on?